feat: complete timezone support for NFO dateadded fields

- Fix NFO dateadded timestamps to use local timezone instead of UTC
- Convert Radarr/Sonarr import dates from UTC to local timezone for NFO files
- Update webhook episode processing to use local time for new downloads
- Convert file modification time fallbacks to local timezone
- Preserve historical dates (aired, premiered) in original UTC format
- Replace all placeholder logging functions with centralized timezone-aware logging
- Add convert_utc_to_local() utility function for timestamp conversion
- Now all logs AND NFO files show consistent local timezone formatting

Users with TZ=America/New_York will now see:
- Logs: [2025-09-14T09:37:00-04:00]
- NFO files: <dateadded>2025-09-14T09:37:00-04:00</dateadded>

core/nfo_manager.py

@@ -9,10 +9,7 @@ from datetime import datetime, timezone
 from typing import Optional, Dict, Any
 import xml.etree.ElementTree as ET
 
-
-def _log(level: str, msg: str):
-    """Placeholder logging function - replace with your actual logger"""
-    print(f"[{datetime.now().isoformat()}] {level}: {msg}")
+from core.logging import _log
 
 
 class NFOManager: